（中文版）

都江堰，这座古老而神秘的城市，是中国四川省的一个重要旅游胜地，这里有着丰富的自然和文化资源，吸引了无数国内外游客前来探访，如果你正在计划前往都江堰旅行，那么这篇攻略将为你提供有用的信息和建议。

景点推荐

1、都江堰水利工程：这是都江堰最著名的景点之一，是世界文化遗产，一定要参观。

2、青城山：青城山是道教的发源地之一，山上的道观古迹众多，同时自然风光也十分秀美。

3、灌县古城：灌县古城保留了大量的明清建筑，可以感受到古代城市的韵味。

美食推荐

1、麻辣火锅：四川的火锅是必尝的美食，都江堰的火锅味道也非常地道。

2、酸辣粉：这是一道非常受欢迎的小吃，口感酸辣可口。

交通指南

都江堰交通便利，可以选择飞机、火车或汽车前往，到达成都后，可以乘坐公交车或出租车前往都江堰景区。

（英文版）

Dujiangyan Travel Guide (Both Chinese and English)

Dujiangyan, an ancient and mysterious city, is an important tourist destination in Sichuan Province, China. With rich natural and cultural resources, it attracts countless domestic and foreign tourists. If you are planning a trip to Dujiangyan, this guide will provide you with useful information and suggestions.

I. Scenic Spot Recommendations

1、Dujiangyan Irrigation System: This is one of the most famous attractions in Dujiangyan and a World Cultural Heritage site. It is a must-visit place.

2、Qingcheng Mountain: Qingcheng Mountain is one of the birthplaces of Taoism. There are many ancient Taoist temples on the mountain, and the natural scenery is also very beautiful.

3、Ancient City of Guan County: The ancient city has retained a large number of Ming and Qing dynasty buildings, allowing you to feel the charm of ancient cities.

II. Food Recommendations

1、Spicy Hot Pot: Sichuan hot pot is a must-try delicacy, and the taste of Dujiangyan hot pot is also very authentic.

2、Sour and Spicy Noodles: This is a very popular snack with a sour and spicy taste.

III. Transportation Guide

Dujiangyan has convenient transportation, and you can choose to go there by plane, train or car. After arriving in Chengdu, you can take a bus or taxi to the Dujiangyan scenic area.

In addition to the above recommendations, there are many other places worth visiting in Dujiangyan, such as the beautiful rivers and lakes, the unique ethnic customs, and the local handicrafts. Before your trip, you can make a list of things to see and do according to your interests and time安排.

When traveling, safety is always the first priority. Please pay attention to your personal safety and property safety, follow local laws and regulations, and respect local customs and habits. If you encounter any problems during your travel, you can seek help from local residents or the tourist information center.

Dujiangyan is a beautiful city with rich tourism resources. I hope this travel guide can help you have a better travel experience in Dujiangyan. Whether you are a nature lover or a history buff, there is something for everyone in Dujiangyan. Enjoy your trip!